I just added information the page : https://doc.tiki.org/Image-Gallery#Migrate_from_Image_gallery_to_File_Gallery
I asked different people and add what information I could find.
I also did a fake test to have screenshot and it seems to do the job.
Hope this helps, please improve the documentation during your test.
Let us know...