I already have a patch for that, but didn't test and apply it yet. A solution will be available soon.
Right now Morcego (wiki3d engine) site is being completely reformulated and I expect next release (with utf8 solved) in 1 month.
If anyone want to help on that, I can send the patch (I hired a guy to make it but didn't check yet).
Luis aka batawata