Okay so you are talking about the wiki pages. Yes it seems you are right. Currently I don't think there is any other way than hack the data in the 'tiki_pages' table. This is not necessarily as difficult as it sounds. What you could do is export the table and run a script against it (e.g. an awk script) that changes all path references; then re-upload your changed data in the table.