This localization is done in your lang/your_language/language.php file
So perhaps your language is not set up.
You must find a line like this
"First day of week: Sunday (its ID is 0) - translators you need to localize this string!"=>"1",
You can find an example in the lang/fr/language.php file.