Solution
Thanks!
For all others who don't want to spend an hour diving into JavaScript depths, here is the DIRECT solution (new tiki-gmap_usermap.tpl in /templates which now also works with IE).
IE compatible tiki-gmap_usermap.tpl
Maybe it can be directly included in the next Tiki release?
Regards,
Christian.