Loading...
 
Deutsch

Deutsch


Fehlende Kommata in lang/de/language.php?

posts: 2

Guten Tag,

ich hatte beim Installieren die Standardsprache Deutsch gewählt, was zu einer Fehlermeldung führte, die lang/de/language.php als Ort.

Tatsächlich entdeckte ich an der angegebenen Stelle ein fehlendes Komma.
Jeder weitere Versuch lieferte mir eine neue Stelle, an der entweder ein Komma oder ein Anführungszeichen fehlte.
So behob ich an die 20 Stellen und konnte dann installieren.

Das System funktioniert gut.
Lediglich bei System-Meldungen z.B. per versandter eMail, sehe ich statt Umlauten die HTML-Entsprechung, also statt "für" steht dort "fuumlr" mit einem & und ; um das "uuml" - ich kann das hier nicht zeigen weil es immer ein ü daraus mach :-)

Hat jemand eine Idee, wo oder gar wie man so etwas fixed?

Vielen Dank schon jetzt!
Thomas

posts: 1563 Germany

Hallo,

wahrscheinlich etwas spät die Antwort, zumal ich nichtmal mit einer Lösung dienen kann.

Nur zwei Hinweise:

1.) ich werde demnächst tiefer in die Übersetzung einsteigen müssen - sowohl doc, als auch System und komme dann sicher mit diesen Problemen in Berührung

2.) es soll eine Deutsche Usergruppe gegrü+ndet werden.

Insoweit schlage ich vor mal in Kontakt zu kommen, da es sicher für einige Tikianer leichter wäre mal direkt auf Deutsch zu kommunizieren.

Gruß
Torsten



Upcoming Events

1)  18 Apr 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
2)  16 May 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
3)  20 Jun 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
4)  18 Jul 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
5)  15 Aug 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
6)  19 Sep 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
7) 
Tiki birthday
8)  17 Oct 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
9)  21 Nov 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting
10)  19 Dec 2024 14:00 GMT-0000
Tiki Roundtable Meeting