Problem editing large menus - 200 odd items 403 error
Arhhh
Your answer is inside the quote and I missed it.
May be you have some "rejected" characters, or code, or very long string in your menu...
Can you try a new menu and adding item menu one by one using a simple word (no accent, no punctuation or exotic language) ?